Tekijä: Marguerite Duras; Katarina Frostensson (övers.); Katarina Frostensson Kustantaja: Modernista (2011) Saatavuus: | Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Modernista Sivumäärä: 140 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Painos: 1 Julkaisuvuosi: 2007, 27.11.2007 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
Under ett ögonblick förändras Lol V. Steins liv. Till balen i T. Beach kommer en främmande kvinna och det smärtsamma dramat tar sakta form. Lol V. Stein förtränger sin smärta, glömmer bort att lida och blir en åskådare. Tills hon en dag börjar planera ett möte. »Känslan är, som alltid, dubbel: att vara vittne till en viktig process och att vara en voyeur, att se in i något intimt. Och det kan vara en beskrivning av vad boken om Lol kretsar kring. Att få insyn i otympligheter, upprepningar, en kamp att nå fram.«
Ur Katarina Frostensons förord.
Marguerite Duras (1914-1996) föddes i Indokina av franska föräldrar och uppväxttiden präglade hennes författarskap starkt, liksom engagemanget i motståndsrörelsen under andra världskriget. Duras utgivning - som omfattade över femtio romaner och pjäser - gör henne till en av efterkrigstidens mest betydande franska författare.
Pressröster:
»Det är få författare förunnat att vara så intimt förknippade med sin text; att det som skrivs och blir läst äger en direkt giltighet. Duras författarskap är renskrapat, och ändå komplicerat.«
Kristian Lundberg, Expressen
»Katarina Frostenson återger Duras raffinerat enkla och benhårda språk tills det ekar av en avskalad skönhet.«
