Predlagaemoe izdanie predstavljaet soboj Slovar slovosochetanij s predlogami i glagolami, raspolozhennykh v alfavitnom porjadke. Slovar sostoit iz russko-nemetskoj i nemetsko-russkoj chastej. Slovar soderzhit naibolee upotrebitelnye russkie i nemetskie slovosochetanija iz razlichnykh oblastej, v tom chisle frazeologicheskie oboroty. Dlja bolshinstva slovosochetanij i frazeologizmov predlagajutsja sinonimichnye varianty perevodov s razlichnoj stilisticheskoj okraskoj. Dannyj Slovar javljaetsja neobkhodimym dopolneniem k suschestvujuschim obschim slovarjam, suschestvenno vospolnjaja ikh probely i upuschenija. Avtory sochli tselesoobraznym vkljuchit v Slovar rjad paremiologicheskikh edinits (aforizmov, poslovits, krylatykh slov), kotorye javljajutsja naibolee upotrebitelnymi v povsednevnoj zhizni kak v russkom, tak i v nemetskom jazyke. Mnogie slovarnye edinitsy proilljustrirovany primerami na urovne tselnooformlennykh predlozhenij, chto otvechaet trebovanijam sovremennoj perevodcheskoj praktiki. Razrabatyvaja dannyj...