"Asuks nykyän tälpual tai toispual?" Turku on monessa suhteessa toista maata kuin muu Suomi. Eli mitä tarkoittaa kultakännä, muskreetta, persreivari, plitikoira tai priksilja? Miten ollaan trinttelläs, tröttelläs tai tröötisäs? Ne ovat toki eri asioita kuin olla fööris tai nörkösilläs. Vaikka suomen nykyisessä yleiskielessä ei juuri ole turkulaisuuksia, on hyvä muistaa, että Agricola loi suomen kirjakielen nimenomaan Turun seudun kielen pohjalta. Mutta on Turku toki antanut nykysuomeen myös lentävän lauseen Jottan tarttis tehrä.
Kalevi Wiik on toiminut fonetiikan professorina Turun yliopistossa. Fonetiikan lisäksi hän on tutkinut yleistä kielitiedettä, suomen sukukieliä, murteita ja erityisesti Turun murretta. Syntyperäisenä turkulaisena hän on tarttunut toimeen ja tehnyt hauskan sanakirjan, joka on tarpeellinen turkulaisille, mutta välttämätön muunheimoisille... ei, se on välttämätön turkulaisillekin. Sisältää myös turun ytimekkään kieliopin.
