Jukka K Korpela | Akateeminen Kirjakauppa

Apuneuvo kirjoittajalle, toimittajalle, kääntäjälle ja jokaiselle, jonka tarvitsee tuottaa hyvää tekstiä!

Vieraat nimet ovat vaikeita kirjoittaa oikein. Siinä tarvitaan perustietoja, joita ei opita koulussa. Siinä tarvitaan myös tiiviitä käsikirjamaisia esityksiä, josta voi tarkistaa asioita. Tämä kirja tarjoaa molempia.

Kirja tarjoaa käytännöllisiä ratkaisuja ja ottaa huomioon erilaiset, keskenään ristiriitaisetkin ohjeet vieraista nimistä. Siinä on kuvattu mm., miten otetaan huomioon venäläisten, kreikkalaisten ja arabialaisten nimien eri kirjoitustapoja ja tehdään muunnoksia niiden välillä.