Juhani Aho (suom.) | Akateeminen Kirjakauppa

Siirtolaisia, jotka muuttavat Amerikkaan rakentaakseen siellä uuden elämän. Ja siirtolaisia, jotka lähtevät hankkimaan rahaa uutta elämää varten Suomessa. Tarpeeksi rahaa talon ja maan ostoon. Zilliacuksen teräviä huomioita amerikkalaisesta elämästä ja ”intiaanisodista”. Veljekset ajettuaan junalla ohi oikean aseman ihmettelemässä autiota seutua ja etsimässä määränpäätänsä ”Tirlotsia”, kunnes joku huomaa, että he puhuvat kuin suomalaiset Dear Lodgen kaivoksella ja neuvoo heidät oikealle tielle. Suomalaisen kapakanpitäjän kieroja suunnitelmia, rehellisen työmiehen kohtalo Chicagon maailmannäyttelyssä ja ravihevosen myyntiä ja koeajoja 1880-luvun loppupuolella New Yorkista San Franciscoon.
Kieltä on ajanmukaistettu.

Konni Zilliacus (1855-1924) oli Amerikassa pari vuotta Huvudstadsbladetin kirjeen vaihtajana, ja sitten jäätyään Amerikkaan pitemmäksi aikaa hän kierteli eri puolilla ja hän kirjoitti lukuisiin lehtiin elämästä Amerikassa. Palattuaan Suomeen 1900-luvun alussa hän osallistui sortovuosina poliittiseen toimintaan.