«Eesti luulest on kokku pandud mitmesuguseid antoloogiaid ja mõndagi võiks veel teha. Tegemata on näiteks raamatud eestikeelsetest heksameetritest, Toompea-teemalistest värssidest või varjunimede all esinenud poetesside loomingust. Tegemata oli ka mitteantoloogilise luule antoloogia, mis nüüd on „Eesti luuleilm II“ näol siiski valmis saanud. Eesmärgiks oli koostada lugemisväärne raamat, mis sisaldaks enamjaolt neid tekste, mida varasemates antoloogiates pole. Uue raamatu pealkiri on tuletab meelde antoloogiat „Eesti luuleilm“, mille koostas ja andis 1913. aastal välja Auguste Kaarna. See oli veidi kummaline kogumik, selle sisu polnud ühemõtteliselt hea ega halb, sest Kaarna kuhjas värsid peaaegu valimatult ühte suurde köitesse kokku. Minu plaan oli halba vältida, aga mine sa võta kinni, kelle käes on esteetilised mõõdupuud. Jääb loota, et need on selle raamatu lugejate ja hindajate käes. Tervitused teisest luuleilmast on siia kokku kogutud ning see pole ei hauatagune ilm ega „teine Eesti“, vaid omal kombel teistsugune läbilõige luulest.» - Nii kirjutab järelsõnas antoloogia koostaja Mart Velsker. Raamatus esinevad Kaupo Meiel, Kiwa, Mati Unt, Valeria Ränik, Vladislav Koržets, Ott Arder, Leonhard Lapin, Valdur Mikita, Grigori Lotman, Jaan Tooming, Raul Meel, Päärn Hint, Aleksander Müller ja teised oma luuleloominguga.