Janne Tynkkynen (käänt.) | Akateeminen Kirjakauppa

Palkitun eteläkorealaisen taiteilijan kuvakirja.

Herkkä ja viisas kuvakirja yksinäisestä lapsesta ja kommunikoinnin tärkeydestä. DongDong alkaa taianomaisia karkkeja syötyään kuulla ympärillään, mitä toiset todellisuudessa tuntevat ja ajattelevat.

Astrid Lindgren Memorial Awardilla palkitun tekijän kuvakirja kertoo tarinan DongDongista, jolle maagiset karkit antavat kyvyn kuulla ympärillään todellisia, ääneen lausumattomia ajatuksia – eläinten, toisten ihmisten ja jopa edesmenneiden.

Hienovireisillä, tarkkaan työstetyillä elementeillä Baek Heena kuvaa yksinäisyyttä, ujoutta, lapsen ja uupuneen aikuisen välistä suhdetta sekä yhteyden kaipuuta. Taikakaramellit on yhdistelmä perinteisiä ja moderneja kerrontatekniikoita. Syvällinen kertomus etenee herkkänä ja runollisena, jättäen tilaa monenlaisille tunteille. Baekin vahva materiaalien, ilmeiden ja eleiden hallinta tekevät kirjasta elokuvallisen, intensiivisen ja lempeän lukukokemuksen.

Baek Heena (s. 1971) on yksi Etelä-Korean arvostetuimpia kuvakirjatekijöitä. Baekin tausta elokuva-animaattorina näkyy hänen käsityönä tehdyissä nukkedioraamoissaan, joiden tarkkaan viimeistellyt yksityiskohdat kertovat tarinoita herkästi ja oivaltavasti. Baek palkittiin Astrid Lindgren Memorial Award -palkinnollavuonna 2020.