Kirja esittelee ensi kertaa suomen kielellä viittomakielen kääntämisen ja tulkkauksen perusteita yksissä kansissa. Kirja etenee viittomakielen visuaalisesta rakenteesta käännösteoreettiseen tarkasteluun, minkä jälkeen teoriapohjaa sovelletaan viittomakielen kääntämiseen ja tulkkaukseen. Kirjassa käsitellään myös eri asiakasryhmille, kuten kuurosokeille tulkkaamista ja sivutaan tulevaisuuden kommunikaatiomuotoja, esimerkiksi mobiilitulkkausta. Kirjaan kuuluu myös CD-ROM-levy, jossa on kirjan sisältöihin liittyviä viitottuja esimerkkejä ja muuta lisämateriaalia. Teos soveltuu oppikirjaksi viittomakielentulkeille ja tulkiksi opiskeleville. Teoksen julkaisija on Diakonia-ammattikorkeakoulu, kustantaja Finn Lectura