Hintikka Jukka | Akateeminen Kirjakauppa

Suomen lintujen nimet – merkitys ja alkuperä – vertailee noin 460:n Suomessa havaitun lintulajin nimien merkitystä ja alkuperää suomen lisäksi viron, pohjoissaamen, ruotsin, englannin ja saksan kielissä, unohtamatta lajien tieteellisiä nimiä. Kirja esittelee myös lintujen nimeämisen yleiset periaatteet, kielitieteellisen selvityksen nimien synnystä ja iästä, sekä historiallisen katsauksen Suomen linnuston nimien kehitykseen. Lajinimien käsittely on esitetty systemaattisessa järjestyksessä. Kirjassa on myös aakkostetut luettelot lintujen nimistä kaikilla käsitellyillä kielillä. Kirja siis selvittää, miksi kottaraista nimitetään kottaraiseksi, miksi valkoviklo on sekä englanniksi että saksaksi vihreä. Kirjan avulla löytää myös käännökset lintujen nimille kaikille käsitellyille seitsemälle kielelle.