Aleksis Kiven alkuperäistä tekstiä on lyhennetty ja kieltä muokattu helpommaksi ymmärtää, mutta henki on säilytetty. Kirja sopii esim. suomea opiskeleville ulkomaalaisille ja muille selkokielestä hyötyville, mutta se on myös sulava aloitus sellaisille, jotka eivät kouluajan jälkeen ole klassikkoa avanneet.