Monikielisyys, vähemmistökielten asema ja tulevaisuudennäkymät koskevat kaikkia nykymaailman yhteisöjä. Tässä kirjoituskokoelmassa luodaan katse vähemmistökieliin, erityisesti Suomessa puhuttavaan karjalan kieleen. Kirjoitukset käsittelevät kielten revitalisaatiota, karjalan kielen ylirajaisuutta, karjalan kielivarantoja sekä karjalan kieltä ja karjalaisuutta henkilökohtaisena kokemuksena.

Kokoelma sisältää kaikkiaan 24 kirjoitusta yhteensä 26 kirjoittajalta. Kirjoitukset ovat osa sitä keskustelua, jota professori Anneli Sarhimaa on tieteellisessä ja yhteiskunnallisessa toiminnassaan aktivoinut ja pitänyt yllä.

Kirja on Anneli Sarhimaan 60-vuotisjuhlakirja.

Juhlakirjan ovat toimittaneet Riho Grünthal, Eeva-Kaisa Linna, Pirkko Nuolijärvi ja Helka Riionheimo.

Suurin osa teksteistä suomeksi, osa karjalaksi.