Die kleineren Wortarten (auch als Synsemantika bezeichnet) verursachen kontrastiv Probleme: im Fremdsprachenerwerb und in der linguistischen Beschreibung von Syntax, Semantik und Pragmatik. Die in diesem Band zusammengestellten Arbeiten untersuchen anhand zahlreicher authentischer Verwendungsbeispiele Adverbien, Konjunktionen, Prapositionen, Negationspartikeln und andere Partikeln sowie Gesprachssignale und Interjektionen des Deutschen und Portugiesischen (Brasilianischen) im Vergleich.