Harald Ulland | Akateeminen Kirjakauppa

Cette etude propose une typologie nouvelle des nominalisations du francais moderne et examine en detail les nominalisations agentive et instrumentale dans une perspective syntaxique.
L'auteur discute l'importance des roles semantiques pour le choix du suffixe nominalisateur, puis compare systematiquement la valence des noms d'agent deverbaux (ceux en -"eur" surtout) a la valence des verbes dont ils sont derives. Sont decrites egalement les restrictions concernant la transposition dans un syntagme nominal agentif des elements libres (circonstants, quantifieurs, adverbes de negation, etc.) lies a un verbe, ainsi que les modifications auxquelles sont soumis ces elements transposes. La relation entre predication verbale et predication nominale est envisagee non seulement comme un phenomene de derivation phrastique, mais egalement, dans une perspective textuelle, comme un choix entre deux variantes. L'ouvrage comporte, en annexe, une analyse contrastive des nominalisations en question."