Hans Petter Helland | Akateeminen Kirjakauppa

Ce travail a pour objectif de dégager les propriétés lexico-syntaxiques et sémantiques du passif dit périphrastique en français moderne et de corréler le décodage strictement linguistique á une élaboration pragmatique. L'auteur traite de la passivation comme une opération lexicale qui manipule la structure argumentale du verbe de base. Le système développé prévoit la formation de deux types de passifs reliés par une ligne dérivationnelle directe : le participe passif verbal peut être converti en adjectif. L'auteur montre comment les opérations d'ordre lexico-syntaxique sont systématiquement associées á des contraintes sémantiques et comment le décodage linguistique forme l'input au travail inférentiel dans la phase pragmatique.