Hakan Dilman | Akateeminen Kirjakauppa

Yabanci dil kaynaklarindan yararlanarak Türkce hazirlanan kitabin iki hedef kitlesi vardir. Kitabin ana hedef kitlesi, üniversitelerin yabanci dil egitimi bölümlerinde okuyan ögrencilerdir. Kitabin, ögrencilerin özellikle Dil Edinimi konusunda okuduklari yabanci dilde yazilmis metinlere, anadillerinde katki saglayacagini umuyoruz. Ikinci hedef kitlemiz ise, anadil edinimi ve yabanci dil ögrenimi konusunda özellikle yabanci dil bilmeyen, süreci anlamak isteyen merakli okuyuculardir.Kitabin Türkce olarak hazirlanmasi sürecinde orijinal metinlerde gecen bir takim terim ve kavramlar Türkcelestirilmis, bir kismi acimlanarak kullanilmistir. Terimlerin Türkcelestirilmesi esasinda daha önce bu alanda kullanilan Türkce karsiliklar kullanilarak büyük ölcüde terim birligine sadik kalinmaya calisilmistir. Bazi terimler ise - örnegin Ingilizce metinlerde gecen intake terimi icin aldi teriminin kullanilmasi gibi - öneri niteliginde olan karsiliklar kullanilmistir.