Gisella Policastro Ponce | Akateeminen Kirjakauppa

En este volumen podrá encontrar los fundamentos básicos que definen yconforman el etiquetado del vino y su traducción. Su singularidadforma parte de su carácter híbrido, en el que confluyen lo normativocon lo estético, lo prescriptivo con lo facultativo, lo técnico con lo poético, lo especializado con lo divulgativo, lo publicitario con loimperativo, la libertad con la limitación, en definitiva, una suma decontrastes que son el atractivo de este microtexto. La figuradasimpleza de un texto que plantea al traductor un desafío en términoslingüísticos, estéticos, terminológicos, normativos,discursivos ysemióticos.