El trabajo contenido en este libro consiste en el estudio y análisis del primero de los cuatro libros de cuentas a nombre de Catalina Llul y Çabastida, una mujer catalana que vivió entre Sicilia y Barcelona en la segunda mitad del siglo XV. Comenzando por el análisis de la fuente, un libro maestro que cubre los años 1472-1479, se intenta profundizar en los aspectos de aquel "medioevo al femminile" y en particular de aquellas figuras de mujeres, cuyo retrato no coincide con el cuadro de la mujer malcasada que surge de los tratados moralistas, de las palabras de los predicadores o de las páginas dedicadas por la historiografía a la mujer de la Edad Media.