Libris förlag Asu: Kovakantinen kirja Julkaisuvuosi: 1997, 01.01.1997 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
Tobits värld är en märklig berättelse om kärlek, magi och under. Där finns förälskelse, hotfull övermakt, en demon med kvinnohår och lejontänder, en hemlig skatt - och där finns ängeln. Saga och verklighet möts, eller sannare: Gud öppnar sitt fönster och ljus faller in över Tobits värld. I det ljuset ser han vad han tidigare aldrig förstått...
Tobits värld är en mustig och lekfull historia som ömsint belyser frågan om vem Gud egentligen är - en fråga lika gammal som mänskligheten själv. Är han den dömande, stränga fadern? Är han alls personligt involverad i en värld där så mycket meningslöshet tycks råda? Tobit har sedan länge sin uppfattning klar - men så träder en ängel in i hans värld och inget blir längre sig likt.
Frederick Buechner har hämtat inspiration från Tobits bok i apokryferna, böcker som vid millenniumskiftet kommer att finnas med i den nya svenska Bibeln. Även Buechners bok Jakobs skugga finns sedan en tid tillbaka publicerad i Sverige och har mottagits mycket väl:
Kort sagt: En stor amerikansk berättare har introducerats i Sverige. Det var på tiden, och jag hoppas det inte ska dröja länge innan nästa Buechner kommer i svensk språkdräkt.(Janne Carlsson, bibliotekarie)
