Fanny de Sivers | Akateeminen Kirjakauppa

Fanny de Siversi kogutud teoste neljas osa ilmub n-ö plaaniväliselt. Kirjutisi kogunes palju rohkem kui oli teada alguses.

Esimese ja teise osa hõlmavad kaks evangeeliumitõlget koos kommentaaridega. "Aeg on täis. Markuse ja Peetruse evangeelium" (2007) ja "Alguses oli Sõna. Neljas evangeelium“ (2000). Seejuures on oluline märkida, et esimene nendest ilmus omal ajal defektsena, kuna veerand kommentaarist jäi eksikombel välja. See viga sai nüüd parandatud. Mõlemate evangeeliumide joonealused märkused pärinevad toimetajalt: parandasin vead, ühtlustasin terminid ja esitasin vajalikke selgitusi. Säilitatud on mõned autorile iseloomulikud kirjutusviisid, näiteks Jumal-Isa, Jumal-Poeg ja Jumal-Püha Vaim jne.

Kolmandas osas sisalduvad artiklid, mis käsitlevad kirjanduslike mõtterännakutega seotud küsimusi. Siia mahuvad ka mõned väiksemad lood. Lisaosas on esitatud Meie Isa palve kommentaar: "Monoloog vastu hommikut".