Martin Widmark; Cao Wenxuan; Eva Ekeroth (övers.); Helena Willis (ill.); Gong Yanling (ill.) Bonnier Carlsen (2013) Saatavuus: Painos loppu Kovakantinen kirja
Yi A; Yu Na; Shijiang Li; Xiaowen Ren; Ying Hong; Bai Lin; Kou Cao; Eva Ekeroth; Adam Sarac (övers.); Eva Ekeroth (övers.) Chin Lit (2018) Saatavuus: Loppuunmyyty Pehmeäkantinen kirja
Chin Lit Sivumäärä: 144 sivua Asu: Kovakantinen kirja Julkaisuvuosi: 2023, 10.09.2023 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
Zhu Yues Fiktiv oreda består av noveller av olika längd, men alla med oväntat innehåll och udda slut. Zhu Yue har en unik stil. Hans noveller utspelar sig ofta på konstiga ställen vid utkanten av de platser vi känner till. Med mörk humor berättar han om absurda händelser som vid första anblicken kan te sig som en flykt från vår verklighet. Bakom den mörka humorn och de skruvade berättelserna döljer sig stora existentiella frågor vilket gör novellerna högst relevanta.
Zhu Yue är känd i sitt hemland, dock ganska okänd utanför Kina. Han föddes 1977 i Peking men hans familj har sina rötter i Mongoliet. Han studerade juridik och var först advokat innan han gick över helt till skrivandet som redan när han var 27 år gammal upptog mycket av hans tid. Förutom skönlitterära texter, skriver han även filosofiska essäer. En del kallar honom för Kinas Borges, till Zhu Yues förtret. Hans stil är unik. Ännu mer sällsynt är den typ av torra och mörka humor som han ger till sina suggestiva berättelser. Alla Zhu Yues noveller är genomsyrade av filosofiskt tänkande vilket ger dem ett djup och ger samtidigt en mening i den verklighetsflykt som de tycks utgöra. Ändå säger han själv att han inte vill ge sina texter någon särskild mening:
Det finns ingen världsbild, livsåskådning eller värderingar här, kanske bara en antydan till ett visst förhållningssätt. Jag förväntar mig att novellerna kommer att ignoreras från början, eller snart glömmas.
