The German land of Hesse (Bundesland Hessen) is well known for its excellent wines (Rheinhessen), for its financial centre and for its airport (FrankfurtlMain). It is, unjustifiably, far less well known for its importance to thennoregulation. Within the small area of Bad Nauheim, Giessen and Marburg (in alphabetical order) a greater concentration of students of thenno- regulation has been trained or worked or is working than probably in any other single area of Europe, if not the world. It is thus most appropriate to hold the Ninth International Symposium on the Pharmacology of Thennoregulation in Giessen, from August 7 to 12, 1994. The community of students of thennoregulation was extremely grateful that Professor Kurt Bruck and the lustus-Liebig-University of Giessen had extended this invitation. The same community was even more saddened that Kurt Bruck died on April 27, 1992 and thus could not participate in this event that had been planned to honour his achievements. As a small token of friendship and affection, the many friends of Kurt Bruck from all over the world who will participate in this event dedicate this symposium to the memory of Kurt Bruck.
Another staunch friend, researcher of temperature regulation and supporter of this series of symposia died in October 1993: Professor Wilhelm Siegmund Feldberg. We feel fortunate to be able to start this volume with two brief infonnal and personal accounts of professors Bruck and Feldberg.