Eugen Lamers explains the principle of simulation speed-up in general and shortly demonstrates the technique RESTART for the simulation of rare events. He introduces the Short-Term Dynamic Simulation concept, developed for the planning of mobile radio networks.