Enrique Pato Maldonado | Akateeminen Kirjakauppa

Los trabajos que agrupa este volumen cubren las areas de la filologia y la linguistica espanolas, desde un punto de vista tanto historico como actual. En concreto, se presentan nuevas aportaciones a la morfologia, como la variacion interna a que da lugar el sufijo -torio, sobre todo para derivar nombres de lugar y eventivos con el rasgo semantico [] durativo], y a la sintaxis, con el estudio del desplazamiento de las formas subjuntivas por las indicativas en el castellano rural del norte peninsular.
Los trabajos de caracter historico se centran en los distintos procedimientos sintacticos, externos e internos, para expresar la posesion alienable e inalienable en espanol, la aparicion y difusion de la construccion elativa formada por un adjetivo precedido de muy y modificado por el sufijo -isimo y la desaparicion del auxiliar avemos, avedes a favor de hemos, habeis en los tiempos compuestos.
En la ultima parte se revisa la obra de Alfonso X el Sabio. Asi, se descubre la existencia de rasgos linguisticos comunes y diferenciales en el paradigma de pronombres atonos de tercera persona en la General estoria y se estudia la tradicion latina de la Biblia Vulgata, de la que proceden los libros biblicos de la cuarta parte de la General estoria, y su edicion critica.