Este trabajo, enmarcado en el ambito de la linguistica contrastiva y centrado en la plasmacion de la categoria de la temporalidad en espanol y griego moderno, somete a una mirada critica la plurifuncionalidad modotemporal de los llamados tiempos del pasado y tiempos del futuro de indicativo de ambos idiomas, a la vez que resalta las afinidades y divergencias que presenta la categoria del aspecto gramatical. Asimismo ofrece una explicacion satisfactoria desde una perspectiva interlinguistica al mecanismo que, en el interior de los sistemas verbales espanol y griego, posibilita que determinadas formas verbales puedan expresar mas de una combinacion modotemporal de contenidos gramaticales, lo que supone una innegable economia para los sistemas verbales estudiados.