Juri Andruchowytsch; Alek Popov; Ilma Rakusa; Joachim Sartorius; Julia Schoch; Christine Traber; György Dragomán; Dückers Wunderhorn (2012) Kovakantinen kirja
Unkarilaiskirjailijan hätkähdyttävä läpimurtoteos, jossa todellisuus, painajainen ja fantasia sekoittuvat
Yksitoistavuotias Dzsátá elää äitinsä kanssa kommunistisessa Itä-Euroopan maassa. Pojan isä on viety vankileirille syytettynä valtionvastaisesta toiminnasta, ja hänen poissaolonsa tuntuu kipeänä tyhjänä paikkana pojan ja hänen äitinsä elämässä.
Dzsátán arjen täyttävät koulu ja leikit lähiön muiden lasten kanssa. Aikuisten maailman kieroutunut vallankäyttö ja julmuus ulottavat kuitenkin lonkeronsa myös lasten elämään.
Hyytävästä pohjavireestä huolimatta nämä lyhyet tarinat huokuvat vahvaa elämänhalua ja absurdin arjen läpäisevää huumoria.
Budapestissa asuva, Transilvaniassa syntynyt György Dragomán on Unkarin nuoren polven tärkeimpiä kirjailijoita. Kaksi kirjallisuuspalkintoa voittanut Valkoinen kuningas on käännetty useille kielille, ja sitä on verrattu lukukokemuksena William Goldingin Kärpästen herraan.
