Daniela Schütte | Akateeminen Kirjakauppa

Ob Behoerdengang, Einkauf oder Informationsbeschaffung - immer mehr Alltagsaktivitaten werden bequem vom heimischen Schreibtisch aus erledigt. "Online" heisst das Zauberwort und "World Wide Web" der Internet-Informationsdienst, der all dies ermoeglicht. Wie aber werden in diesem globalen, hypertextbasierten Medium Kommunikationsaufgaben sprachlich bewaltigt? Wie werden Texte gestaltet? Und wie erfolgt dies in verschiedenen Sprachen? Diesen Fragen geht die Arbeit am Beispiel einer WWW-spezifischen Textsorte - der Homepage - nach. Untersucht werden deutsche und russische Unternehmenshomepages, befragt nach Gemeinsamkeiten und Unterschieden in der Vertextung. UEberlegungen zur linguistischen Evaluation von Homepages runden die Textsortenanalyse ab und geben praxisrelevante Hinweise.