Pour suppleer a la tendance dominante de faire de la litterature maghrebine francophone un receptacle unitaire, l'auteure se propose de saisir des traits ou des traces recurrentes dans un espace national defini.
Contribution originale au confluent des etudes linguistiques et des etudes litteraires, cet ouvrage cerne le discours collectif des romancieres tunisiennes musulmanes de graphie francaise des 1975 a nos jours par une methode d'analyse (trans)textuelle. La nouveaute de la demarche proposee consiste a decrire l'ideolecte de ces ecrivaines en prenant a temoins les modeles discursifs de l'oralite et de l'ecriture, les figures de rhetorique recurrentes telles que l'allegorie, l'antonomase et l'oxymore, les lieux les plus fortement marques ideologiquement, que ce soit le politique ou le religieux, et le receptacle naturel ou l'ideologie du texte est synthetisee, voire le titre.