Bokförlaget DN Sivumäärä: 132 sivua Asu: Kovakantinen kirja Julkaisuvuosi: 2000, 12.09.2000 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
Att vara i sällskap med Catharina Grünbaum är att vara i gott sällskap. Hon är en av landets ledande språkexperter med lång och bred erfarenhet av dagens och gårdagens svenska. Här ett axplock av hennes alster från senare tid, några korta och några lite längre. Det är med nyfikenhet som man tar del av hennes synpunkter på Luther, Jante och Ågren, sex och älskog samt herrum kontra damrum. Eller med förundran läser om ravaillacar och festprissar, paparazzo, fokusera Jesus, framkant och klockrent. Eller ler åt sunkig, happy, hyfsat vego, samtal på affärståg och ynglingatal. Catharina Grünbaum har i många år arbetat med språket - nordiska språk, översättningssvenska, religiöst språk, journalistsvenska - både på Svenska språknämnden och under senare år på Dagens Nyheter. Hon har också givit ut flera böcker: Punkt, komma, frågetecken. Skrivregler för skolan, Att förstå varandra i Norden (tillsammans med Mikael Reuter), Strövtåg i språket och Språkbladet.
