Los diarios indios incluyen tres cuadernos. Jaisalmer y Bangalore fueron escritos, respectivamente, en 1992 y 1996 y exploran la desorientación que supone franquear los propios límites y la dureza de la compasión. Benarés, el último cuaderno y el más extenso, es cronológicamente la continuación de Filosofía en los días críticos (Pre-Textos, 2001). 48 ghats, la primera parte, es un peregrinaje o via crucis por la orilla del Ganges. La segunda, Diario de Benarés, describe el itinerario de una conciencia observadora que acaba siendo objeto de su propia observación. Los cuadernos que componen este libro no son crónicas de viaje. Tampoco son el resultado de un experimento antropológico, ni mucho menos se proponen fomentar una espiritualidad exótica. Dan cuenta tan sólo de un punto de vista, o más bien de un punto de estar, un punto en el que puede estarse para, desde la mayor extrañeza, atemperar el juicio que precede, siempre, a la experiencia, y procurarle a la mirada, dentro de lo posible, un medio de neutralidad. Identificarse con los propios estados mentales es la condición natural del ser humano; observarlos no es propio de esa condición, es el resultado de un entrenamiento, algo así como un ejercicio de esquizofrenia controlada. La escritura de mis "diarios" no es sino el testimonio de una voluntad comprometida en ese empeño; son una obra en marcha que terminará al tiempo que mi capacidad de observarme y dar cuenta de ello.
Chantal Maillard es filósofa y poeta. Como ensayista se ha ocupado de temas relacionados con la Estética y con el pensamiento filosófico y estético del Sur de Asia. Es colaboradora habitual del suplemento cultural de El País. Sus últimos libros publicados: Rasa. El placer estético en la tradición india, Filosofía en los días críticos, Diarios indios y Husos. Con Matar a Platón obtuvo el Premio Nacional de Poesía 2004 y con Hilos recibió el Premio Andalucía de la Crítica y el Premio de la Crítica de poesía castellana 2007.
