Au long des 18 articles publies dans cet ouvrage, sous l'egide du Laboratoire d'Etudes Italiennes, Iberiques et Ibero-Americaines de l'Universite de Caen, le concept de frontiere est envisage dans la plenitude de son champ semantique. Qu'il s'agisse d'identite culturelle ou politique, de transgression ou d'exil, de simple annotation marginale ou de chronologie, le passage de la frontiere pose la question du livre et de son auteur, de sa place dans la litterature et dans la societe, tant du point de vue de l'ecriture que de la reception de l'oeuvre. Une problematique illustree ici par les rapprochements suggeres, d'une etude a l'autre, avec ces autres modes d'expression que sont l'enquete sociologique, le recours a l'image peinte ou sculptee et l'emploi des nouvelles technologies de l'information et de la communication.