Englanninkielinen alkuteos: The day Dirk Yeller came to town. Kun rosvo nimeltä Dirk Gaphals ratsastaa pieneen Villin lännen kaupunkiin, asukkaat uumoilevat hänen tulleen sinne ryöstääkseen jonkun. Itse asiassa hän on vain hakemassa apua kovaan kutinaansa. Hän aloittaa postikonttorista, mutta sieltä ei apua heru. Sieltä hän jatkaa kaupaan, mutta ei löydä sieltä eikä saluunastaakaan helpotusta vaivaansa. Kunnes sitten eräs poika vie hänet mukanaan kirjastoon, jossa Dirk saa luettavakseen elämänsä ensimmäisen kirjan...