Este trabajo esta basado en las declaraciones textuales de los pacientes del Servicio de Urgencias del Hospital Universitario de Granada. Un linguista y un medico estudian conjuntamente las peculiaridades del habla coloquial en contexto real, especialmente las del lenguaje metaforico. Las condiciones de estres comunicativo y maxima espontaneidad que caracterizan el discurso del paciente hacen de este un campo propicio para observar la creatividad linguistica, especialmente la forma en que se describen o nombran fenomenos cuyo nombre exacto a menudo ni siquiera es conocido por el hablante, activando mecanismos comunicativamente eficaces en los que subyacen estructuras semanticas recurrentes.