Las sagas que acostumbramos a llamar nórdicas o de la antiguaEscandinavia son, más precisamente, islandesas. Puede decirse quetodas ellas fueron compuestas por islandeses y en manuscritosislandeses se conservan. Las sagas, escritas siempre en prosa, sonnarraciones, historias que se cuentan, y no puede haberlas sin unprotagonista, ya sea este individual o colectivo. Son historias dereyes, vikingos, santos, desventurados proscritos... Este volumenrecupera un conjunto de relatos tradicionales de los llamados "brevesde islandeses", que datan del siglo XIII o principios del XIV, en losque el protagonista islandés -rico y de buena familia unas veces,pobre diablo otras- suele salir airoso de la peripecia que se relata,e incluso cuando entra en grave conflicto con el rey, es habitual queel caso se resuelva de modo favorable para él, que se ve finalmenterehabilitado con honores y regalos.Versión de Luis Lerate.