Ann-Marie Nilsson | Akateeminen Kirjakauppa

Under medeltiden föreställde man sig påven Gregorius den store som upphovsman till den medeltida kyrkosågen genom den Helige Andes ingivelse. Denna rituella sångrepertoar, enstämmig och rytmiskt obunden, med texter på latin, brukar därför kallas gregoriansk. Påvar och biskopar har i äldre tid stundom tillskrivits dikt- och musikverk utan att man vet om de är upphovsmän i modern mening. Säkert är dock att sådana verk måste godkännas av en kryklig styresman för att få ingå i kyrkas liturgi, och det kan vara en orsak till att man har förknippat deras namn med verken. Sånger för helgonen Elin och Eskil, för firandet av taggen ur Kristi törnekrona i Skara domkyrka och för vördandet av jungfru Maria finns bevarade i fragment eller enstaka handskivna böcker från sen medeltid. Orsaken till att de här ges ut komplett med melodier i en gemensam utgåva är att de har tillskrivits Bryolf Algotsson, biskop i Skara stift 1278-1317. Förutom själva sångerna ges en introduktion till genren och om editionen samt en exkurs med bevarade sånger till Josef, Maria make, medan slutkapitlet återknyter till det senast halvseklets diskussioner och forskning i frågan om biskopens eventuella upphovsmannaskap. Utgivaren Ann-Marie Nilsso är docent i musikvetenskap vid Uppsala universitet och Åbo akademi. English summary ingår. Festdagarnas latinska texter med svensk översättning kommmer genom Skara stiftshistriska sällskap att publiceras i en kommande utgåva.