Bu kitapta okurlarla Türk ve Fransiz arastirmacilarinin, bir dünya yazari olan Yasar Kemali ve yapitlarini cesitli acilarindan irdeleyen calismalri sunuluyor. Bu arastirmanin temel amaci, Yasar Kemalin yapitlarinin uluslararasi alanda uyardirdigi yaygin ilginin nedenlerini irdelemektir. Fransanin ücra kösesindeki bir ilkokul ögretmeni, Isvecin Upsala Üniversitesi.ndeki bir ögrenci, Baskan Francois Mitterrand ya da Jack Lang, Britanyali bir balikci teknesinin kaptani nerede, ne zaman, neden ve nasil Yasar Kemalin bir romaninda bulusurlar Yasar Kemali ve yapitlarini daha yakindan tanimak isteyenlere yeni pencereler acacak bu kitap, yazarla okurun bulusmasina yardimci olurken, bu bulusmanin yarattigi heyecani da icinde tasiyor.