Allan Scotson | Akateeminen Kirjakauppa

Laatikkoaurat olivat sata vuotta oleellinen osa rautateidemme talviliikenteen ylläpitoa. Ne mahdollistivat lumisimpinakin talvina rautatieliikenteen jatkumisen. Kirjassa kerrotaan kuinka alkeellisilla välineillä ratoja puhdistettiin lumesta 1860- ja 1870-luvuilla. Kehittyneempien aurojen tulo 1880-luvulla mullisti siihenastiset aurausmenetelmät. Lumen poisto radoilta tuo edelleen hankalan ja kalliin lisätekijän rautatie-, raitiotie- ja metroliikenteeseen.

Juhani Katajiston uusin teos.

Kirja on suomen- ja englanninkielinen. Käännös englanniksi Allan Scotson, kuvien käsittely Antero Alku.
Runsas kuvitus, lähes 250 valokuvaa ja piirrosta.

This publication starts with a description of the primitive tools used to clear snow from the tracks in the 1860s and 1870s and how equipment and methods for snow clearing methods evolved to keep abreast with the gradually increasing traffic volume to save both horse- and manpower. It also tells of how the advent of mechanical ploughs revolutionized snow clearance work in the 1880s. Today snow continues to be a continual burden and financial expense for our Finnish rail and tram traffic as well metro traffic.

The book is in Finnish and English. The translation has been made by Allan Scotson, photo editing by Antero Alku.