Karl-Johan Fageruddin (kirjoittaja), Aki Paavolan (valokuvaaja), Aino Tapanaisen (kääntäjä) ja Johan Asplundin (tuottaja) Stubbenilta Ohtakarille kuljettava kuva- ja tietoteos tarjoaa rantautumisvinkkejä kokeneellekin saaristoveneilijälle.

Tekstit pääosin ruotsiksi, osa myös suomeksi.

Folket, som lever vid havet längs Bottenvikens kust, har svårt att föreställa sig hur ett liv utan skärgård, havsstränder, fiskeplatser och båtar skulle te sig. Föreningen Skärgårdsrådets bok berättar om vad närheten till havet har inneburit och bad det ännu idag betyder. I ord och bild formas här berättelser om båtar, om lotsar och fyrar samt om smuggling av vapen och brännvin. I skärgården har det också funnits onaturliga väsen som plågat skärgårdsborna, men som också sträcker ut en hand då nöden det kräver.

Boken är bra att ha till hands när du planerar in färd ut i skärgården, till ett fiskeläge, sandstrand eller en plats där du för billig penning kan njuta en måltid eller en kopp kaffe.

Pitkin Pohjanlanden rannikkoa asuvien ihmisten on vaikea kuvitella, millaista elämä olisi ilman saaristoa, merenrantoja, kalastuspaikkoja ja veneitä. Saaristoneuvoston tekemä kirja kertoo siitä, mitä meren läheisyydessä asuminen on merkinnyt ja mitä se tänä päivänä siellä asuville merkitsee. Kirjassa kerrotaan sekä sanoin että kuvin veneistä, luotseista, ja majakoista. Lisäksi kerromme aseiden ja viinan salakuljetuksesta. Saaristossa on ollut myös yliluonnollisia olentoja, jotka ovat piinanneet saariston asukkaita, mutta ovat myös ojentaneet auttavan kätensä, kun sitä on tarvittu.

Kirjasta on hyötyä, kun suunnittelee kalareissua, retkeä saaristoon, hiekkarannalle tai paikkaan, jossa voi nauttia edullisen aterian tai kupin kahvia.