Marko Piipponen (toim.); Jani Karhu (toim.); Lauri Partanen (toim.); Jenna Pitkänen (toim.) Pohjois-Karjalan historiallinen yhdistys ry. (2024) Pehmeäkantinen kirja
Karjalan grammari kaikella rahvahalla 1-2 sisältää varsinaiskarjalan kielen äänne- ja oikeinkirjoitusopin sekä muoto-opin. Se on ensimmäinen ja ainoa kokonaan suomalaisin voimin laadittu karjalan kielioppi.
Karjalan kieli on kotoperäinen kieli Suomessa. Sitä on puhuttu nykyisen Suomen alueella yhtä kauan kuin suomen kieltä. Nykyisen Suomen alueella puhuttu karjala on ollut nimenomaan varsinaiskarjalaa.
Karjalan kieltä on opetettu Itä-Suomen (aik. Joensuun) yliopistossa vuodesta 2009. Nykyään sitä opetetaan myös verkossa sekä lukuisissa kansalaisopistoissa kautta maan. Karjalan kielen harrastajat eri puolilla maata ovat perustaneet kielikerahmoja (kielikerhoja) ja ”pakinapirttejä” (tarinatupia), joihin kokoonnutaan opiskelemaan ja jutustelemaan karjalaksi.
Karjalan kieli on presidentin asetuksella 27.11.2009 vahvistettu vähemmistökieleksi Suomessa. Asetuksen allekirjoituspäivää vietetään nykyään karjalan kielen päivänä. Karjalan grammarin tulisi kuulua jokaisen kunnan pääkirjaston ja suurimpien sivukirjastojen peruskokoelmiin ja lukusaleihin sekä karjalan kielen päivänä (27.11.) esiteltävään aineistoon.
