*E Ternella Böcker Sivumäärä: 257 sivua Asu: Kovakantinen kirja Painos: 1 Julkaisuvuosi: 2008, (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
I romanen Evighetens Stilla Stänk förflyttas läsaren i både tid och rum. Handlingen omsluter endast ett par månader våren och försommaren 1940, några futtiga stänk av evigheten, och kretsar kring en malmöfamiljs evakuering till Småland efter tyskarnas ockupation av Danmark den 9 april, i det andra världskrigets ödesår för våra nordiska grannländer. Mycket av skeendena är sedda ur den 6-årige Mattias synvinkel. Han är bondson från Österlen, men får genom tillfälligheter följa med de evakuerade stadsborna, vars 9-åriga dotter Linda blir som en beundrad storasyster för honom. De sätts i skolan i Bäckaryd och möter en för dem främmande värld i den lilla orten, vars ofta särpräglade bybor tecknas med stor inlevelse. En viktig roll spelar grisabondens fantasibegåvade son Jonas, som blir kumpan till Mattias i en rad av hisnande äventyr och pojkstreck. Den lilla världens trygga småländska bygemenskap framstår i skarp kontrast mot den stora världens krig och elände på Europas kontinent, som de vuxnas samtal och påträngande radionyheter förmedlar. Liksom i Springkornsagan finns det i Evighetens Stilla Stänk såväl ett elegiskt allvar som en drastisk humor, och här sammanflätas verklighetsnära händelser realistiskt berättade med fantastiska episoder skildrade på både magisk realistisk prosa och i prosalyriska inslag. För Mattias får mötena med de småländska barnen, framförallt Jonas, och många av de vuxna en livsavgörande betydelse. Här finns figurer tecknade med stor pregnans, såsom den gamle Häradshövdingen på Grinda herrgård, de evakuerades värd, byn Bäckaryds båda stöttepelare på delvis konkurrerande plan, nämligen prosten Björnskog, högt i det blå, och storbonden tillika kommunfullmäktigeordföranden Andreasson, med båda fötterna på jorden, och givetvis folkskolans båda profiler, överlärare Björck och fröken Örn och många fler. Ändå är det bland de vuxna en släkting till Linda, hennes mor Teresas elake kusin Olle, som på Mattias gör det djupaste intrycket. Han är den godmodigaste av dem alla och hans elakhet är sammansatt av en sprudlande fantasi, ett oförfalskat barnasinne och en genomskådande klarsynthet. Under den stora grisfesten på Grinda förmedlar den kloke Häradshövdingen i biblioteket och Olles överraskande upptåg i salongerna både livsvisdom och livsglädje till Mattias och Jonas. Men det visar sig snart att den glada feststämningen och den synbara bytryggheten hotas mindre av det avlägsna kriget än av en närliggande tragisk händelse, som Mattias varken förstår eller förmår att försona sig med. Med sin roman Evighetens Stilla Stänk vill berättaren ge en fängslande och fullödig upplevelse åt såväl unga som äldre läsare.