25. Asterix-albumi käynnistyy riitaisissa tunnelmissa. Eräs gallialainen kylä on jaettu kahtia kahden kiistelevän päällikön toimesta. Tämä haittaa näiden jälkikasvun romanssia ja uhkaa saattaa kylän roomalaisten käsiin, joten Asterix, Obelix ja Akvavitix säntäävät apuun. Albumin inspiroinut Berliinin muuri on jo maan tasalla, mutta Syvä kuilu lunastaa paikkansa historiankirjoissa ensimmäisenä Albert Uderzon yksin toteuttamana Asterix-seikkailuna.