Zhestokij teatr - termin, primenjaemyj k rannemu naturalisticheskomu periodu tvorchestva klassika shvedskoj literatury Avgusta Strindberga (1849-1912). Perevody pes Strindberga, sobrannye v sbornike, sdelany na rubezhe XIX-XX vv. izvestnymi russkimi literatorami i perevodchikami: Ju.Baltrushajtisom, A. i P.Ganzenami i dr. Vpervye na russkom jazyke publikuetsja pesa "Prestuplenie i prestuplenie".