V posobii rassmotreny grammaticheskie javlenija, predstavljajuschie trudnosti pri perevode, i privedeny predlozhenija dlja prakticheskogo perevoda, zaimstvovannye iz britanskoj i amerikanskoj pressy, kinofilmov, radioperedach Bi-Bi-Si i "Golosa Ameriki". V Prilozhenie 1 vkljucheny predlozhenija na smeshannye trudnosti, graduirovannye po stepeni slozhnosti i prednaznachennye dlja perevoda na nachalnom, srednem i prodvinutom etapakh obuchenija i pri vypolnenii pismennykh trenirovochnykh i kontrolnykh rabot. Prilozhenie 2 soderzhit teksty raznoobraznoj tematiki dlja analiza i perevoda. Dlja studentov jazykovykh vuzov, prepodavatelej anglijskogo jazyka i perevodchikov shirokogo profilja.