La bibliographie est divisee en trois parties. La premiere (Oeuvres) regroupe les informations concernant les travaux lies a une initiative personnelle: Livres (les monographies et recueils d'articles relevant d'une meme visee), Traductions (personnelles ou en collaboration), Travaux originaux lies aux charges professorales (Notes de cours). La deuxieme partie (Articles) detaille l'ensemble des articles qui repondent a des demandes specifiques (congres et colloques, conferences, participation a des seminaires), et d'autre part, elle met en evidence la dimension chronologique de toute l'oeuvre. La troisieme partie (Personalia) se situe entierement dans la perspective des relations personnelles, individuelles et collectives, sous la forme de la reconnaissance (In memoriam), de mon role de promoteur (Prefaces, rapports et recensions) et des remerciements (Allocutions). A l'interieur de chacune des divisions l'ordre est chronologique, sauf en ce qui concerne les traductions et les reeditions qui sont rattachees a l'original.