Ajatussulttaani on päiväkirjan muotoon kirjoitettu katkelma yhdeksäsluokkalaisen maahanmuuttajaperheen pojan Halimin elämästä. Halim taistelee monin keinoin arabikulttuurin säilyttämisen puolesta: hän kirjoittaa päiväkirjaansa maahanmuuttajaslangilla vaikka hallitsee loistavasti myös kirjaruotsin, piirtelee tussilla tähti ja puolikuu -tageja kaikkiin mahdollisiin paikkoihin sekä protestoi kotikielen opetuksen lakkauttamista vastaan vandalismin lisäksi vaatimalla koulun ruokalistalle libanonilaista perinneruokaa.

Vandalismin keinojen ajautuessa umpikujaan Halim ryhtyy miettimään asioita ja päättää ruveta filosofiksi, ajatussulttaaniksi. Oivallus uuden ajatusmaailman omaksumisesta tiivistyy isän Koraanista lukemaan sitaattiin: El saber mftah al farage - Kärsivällisyys on avain onnellisuuteen. Ilman avointa kapinaakin voi olla ylpeä omista juuristaan ja omasta kulttuuristaan.

Huumoristaan ja kielellisestä nerokkuudestaan kiitelty ja parhaana esikoisteoksena palkittu romaani, joka on viihtynyt Ruotsissa bestseller-listoilla.

Ajatussulttaani on ehdottomasti eräs taitavimmin kirjoitettuja teoksia, joihin olen tarttunut.
omakohtaista.wordpress.com

Jonas Hassen Khemiri (s. 1978) on yksi sukupolvensa arvostetuimpia ruotsalaiskirjailijoita. Ruotsalaistunisialaisen taustansa vuoksi Khemiristä on tullut joskus hieman tahtomattaankin maahanmuuttajien puolestapuhuja. Suomeksi Khemiriltä on julkaistu aikaisemmin romaanit Ajatussulttaani (2005) ja Montecore (2006). Teokset olivat myös täällä arvostelumenestyksiä.