Twenty tales selected from the popular novel Liao chai chih yi by P'u Sung-Ling are here retold in simple Chinese for the beginning student. The text is at the 600 character level, and is given in both complex and traditional characters and both Yale and pinyin romanization.