Kun päällikkö Aladobixin veljenpoika Poppix osoittautuu sietämättömäksi nahjukseksi, Asterixin ja Obelixin pitää kouluttaa pojasta mies. Onneksi vertahyytävät normannit saapuvat Gallian rannoille juuri sopivasti tarjotakseen haasteen sankareille!