Olaf M. Johannessen; Vladimir A. Volkov; Lasse H. Pettersson; Helge Drange; Yongqi Gao; Vladimir S. Maderich; Ivan Neelov Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. KG (2014) Pehmeäkantinen kirja
Viplala on tilluke mehike, kes oskab tinistada, see tähendab võluda. Aga kuna ta ei oska veel kuigi hästi tinistada, siis tuleb tal nii mõnigi kord ette pahandusi.
Viplala sõbrad Nella Della, Johannes ja härra Blom leiavad, et see on pisut tülikas, aga lõpuks teevad nad kaasa terve hulga põnevaid ja naljakaid seiklusi.
Vladimir Beekmani võrratus tõlkes lastekirjanduse klassika toob alati sooja naeratuse suule. Sest kes ei tahaks sõbraliku tuvi seljas lendamist proovida, oma järsu moega ülemust koeraks tinistada, kasvõi korraks Murukasvatajate Rahuldamise Komisjoni esimees olla või leiutada ploomisuppi, mis supivabriku ülemaailmse tähtsusega ettevõtteks muudab. Viplalaga juba igav ei hakka.
Värskes kõvakaanelises raamatus on koos Viplala lugude I ja II osa.
Viplala, Viplala, kena on küll,
talvel on palav ja suvel on külm.
Sinep ja suhkur ja sool ja petrool,
Viplala, Viplala hea igal pool.
