SULJE VALIKKO

avaa valikko

VICENTE L. | Akateeminen Kirjakauppa

Haullasi löytyi yhteensä 53 tuotetta
Haluatko tarkentaa hakukriteerejä?



The Promise of the Foreign - Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines
Vicente L. Rafael
MD - Duke University Press (2005)
Kovakantinen kirja
101,50
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
The Promise of the Foreign - Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines
Vicente L. Rafael
MD - Duke University Press (2005)
Pehmeäkantinen kirja
26,10
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
ESTRELLAS Y ASTROLOGOS EN LA LITERATURA MEDIEVAL ESPAÑOLA
L.M. VICENTE
LABERINTO EDICIONES (2006)
27,30
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Contracting Colonialism - Translation and Christian Conversion in Tagalog Society Under Early Spanish Rule
Vicente L. Rafael
MD - Duke University Press (1992)
Pehmeäkantinen kirja
26,10
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
White Love and Other Events in Filipino History
Vicente L. Rafael
MD - Duke University Press (2000)
Kovakantinen kirja
27,30
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Figures of Criminality in Indonesia, the Philippines, and Colonial Vietnam
Vicente L. Rafael
MB - Cornell University Press (1999)
Pehmeäkantinen kirja
29,60
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Motherless Tongues - The Insurgency of Language amid Wars of Translation
Vicente L. Rafael
MD - Duke University Press (2016)
Kovakantinen kirja
101,50
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Motherless Tongues - The Insurgency of Language amid Wars of Translation
Vicente L. Rafael
MD - Duke University Press (2016)
Pehmeäkantinen kirja
27,30
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
White Roses
Johanny L Vicente
Xlibris (2010)
Pehmeäkantinen kirja
23,40
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
White Love and Other Events in Filipino History
Vicente L. Rafael
Duke University Press (2000)
Pehmeäkantinen kirja
46,60
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
DERECHO CIVIL. DERECHOS REALES Y DERECHO INMOBILIARIO REGISTRAL
VICENTE L. MONTES
TIRANT LO BLANC (2001)
Pehmeäkantinen kirja
54,80
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Formulario de actas notariales
Simó Santonja; Vicente L.
Editorial Comares (1998)
Pehmeäkantinen kirja
73,10
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Formularios de sociedades de responsabilidad limitada
Simó Santonja; Vicente L.
Editorial Comares (2002)
Pehmeäkantinen kirja
68,10
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Formularios de regímenes matrimoniales
Simó Santonja; Vicente L.
Editorial Comares (1995)
Pehmeäkantinen kirja
57,60
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
INQUISICION CONTRA LOS ALCANYIS-ESPARÇA
SIMO SANTONJA; VICENTE L.
REAL ACADEMIA DE CULTURA VALENCIANA (2014)
Pehmeäkantinen kirja
26,60
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Subversive Lives - A Family Memoir of the Marcos Years
Susan F. Quimpo; Nathan Gilbert Quimpo; Vicente L. Rafael
MJ - Ohio University Press (2016)
Kovakantinen kirja
69,70
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
Subversive Lives - A Family Memoir of the Marcos Years
Susan F. Quimpo; Nathan Gilbert Quimpo; Vicente L. Rafael
MJ - Ohio University Press (2016)
Pehmeäkantinen kirja
34,30
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
La incapacidad permanente contributiva : aspectos sustantivos y procesales
Albert Embuena; Vicente L.
Editorial Tirant Lo Blanch (2017)
Pehmeäkantinen kirja
68,50
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
el pirata malodor
RODRIGUEZ ABAD; ERNESTO / SAN VICENTE
DIEGO PUN EDICIONES (2016)
7,20
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
The Sovereign Trickster - Death and Laughter in the Age of Duterte
Vicente L. Rafael
Duke University Press (2022)
Kovakantinen kirja
99,10
Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
The Promise of the Foreign - Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines
101,50 €
MD - Duke University Press
Sivumäärä: 256 sivua
Asu: Kovakantinen kirja
Julkaisuvuosi: 2005, 05.12.2005 (lisätietoa)
Kieli: Englanti
In The Promise of the Foreign, Vicente L. Rafael argues that translation was key to the emergence of Filipino nationalism in the nineteenth century. Acts of translation entailed technics from which issued the promise of nationhood. Such a promise consisted of revising the heterogeneous and violent origins of the nation by mediating one’s encounter with things foreign while preserving their strangeness. Rafael examines the workings of the foreign in the Filipinos’ fascination with Castilian, the language of the Spanish colonizers. In Castilian, Filipino nationalists saw the possibility of arriving at a lingua franca with which to overcome linguistic, regional, and class differences. Yet they were also keenly aware of the social limits and political hazards of this linguistic fantasy.Through close readings of nationalist newspapers and novels, the vernacular theater, and accounts of the 1896 anticolonial revolution, Rafael traces the deep ambivalence with which elite nationalists and lower-class Filipinos alike regarded Castilian. The widespread belief in the potency of Castilian meant that colonial subjects came in contact with a recurring foreignness within their own language and society. Rafael shows how they sought to tap into this uncanny power, seeing in it both the promise of nationhood and a menace to its realization. Tracing the genesis of this promise and the ramifications of its betrayal, Rafael sheds light on the paradox of nationhood arising from the possibilities and risks of translation. By repeatedly opening borders to the arrival of something other and new, translation compels the nation to host foreign presences to which it invariably finds itself held hostage. While this condition is perhaps common to other nations, Rafael shows how its unfolding in the Philippine colony would come to be claimed by Filipinos, as would the names of the dead and their ghostly emanations.

Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
LISÄÄ OSTOSKORIIN
Tilaustuote | Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 4-5 viikossa | Tilaa jouluksi viimeistään 27.11.2024
Myymäläsaatavuus
Helsinki
Tapiola
Turku
Tampere
The Promise of the Foreign - Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippineszoom
Näytä kaikki tuotetiedot
ISBN:
9780822336518
Sisäänkirjautuminen
Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen
Oma tili
Omat tiedot
Omat tilaukset
Omat laskut
Lisätietoja
Asiakaspalvelu
Tietoa verkkokaupasta
Toimitusehdot
Tietosuojaseloste