Tekijä: Kate Chedgzoy; Susanne Greenhalgh; Robert Shaughnessy Kustantaja: Cambridge University Press (2007) Saatavuus: | Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Kate Chedgzoy; Susanne Greenhalgh; Robert Shaughnessy Kustantaja: Cambridge University Press (2011) Saatavuus: | Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Susanne Haug; Janosch Kohler; Nina Beyerlein; Saskia V. Burmeister; Wiebke Tillenburg; Vera C. Koin; Jana Appel; Emmerlin Kustantaja: net-Verlag (2016) Saatavuus: Ei tiedossa
Tekijä: Daniel Andersson; Lars-Erik Edlund; Susanne Haugen; Asbjørg Westum Kustantaja: Umeå Universitet (2016) Saatavuus: | Arvioimme, että tuote lähetetään meiltä noin 1-3 viikossa
Tekijä: Terje Angelshaug; Claude-Jean Bertrand; John H. McManus; Steven A. Smith; Susanne Fengler; Olav Anders Øvrebø Kustantaja: Nordicom (2008) Saatavuus: Loppuunmyyty.
Umeå Universitet Sivumäärä: 462 sivua Asu: Pehmeäkantinen kirja Painos: 0 Julkaisuvuosi: 2007, 01.01.2007 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
I den senaste utgåvan av Svenska Akademiens Ordlista (2006) finns för första gången två uppslagsord på bauta-. Förutom bautasten finns den förstärkande förleden bauta-, aktuell i svenskan i sammansättningar som t.ex. bautabokhylla och bautastor. Ordleden bauta- har en oklar etymologi. År 1664 lånades den in i svenskan från isländskan i formen bautasten i Olof Verelius' översättning av Götriks och Rolfs saga. Sedan dess har bauta- funnits i svenskan.
I avhandlingen undersöker Susanne Haugen ordet bautasteinn och andra ord bildade med baut- i fornvästnordiskan, introduktionen av bautasten i svenskan år 1664, den därpå följande etableringen av ordet och det moderna svenska bruket av den förstärkande förleden bauta-. Detta bruk kopplas till serietidningen Asterix.
Susanne Haugen är språkvetare och är verksam vid Institutionen för litteraturvetenskap och nordiska språk vid Umeå universitet.
