Cecilia Axell; Helene Berggren; Johanna Frejd; Frans Hagerman; Alma Jahic Pettersson; Alma Memisevic; Ulrika Sultan Natur & Kultur Läromedel och Akademi (2018) Pehmeäkantinen kirja
Ismaïl Bahri; Jean-Marie Gallais; Sophie Kaplan; Mouna Mekouar; Stéphanie Saadé; Sultan Sooud Al Qassemi; Ph Van Cauteren Mousse Publishing (2022) Pehmeäkantinen kirja
Norstedts Sivumäärä: 196 sivua Asu: Kovakantinen kirja Julkaisuvuosi: 2025, 06.03.2025 (lisätietoa) Kieli: Ruotsi
"det lyser i skogsbrynet
det lyser ur asfalten
ack
vilken vacker gräns
vilken humanitär och rättssäker
maskinens händer är som honung mot huden
maskinens knä är som den älskades läppar mot nacken"
Med dikten som metod gestaltar Straffkolonien asylsökande och förvarstagning som kroppslig och själslig erfarenhet. I starka, enkla bilder och utsagor skildras flykten, förhören, förvaret, förtvivlan. Känslan av att vara dömd, av att förgäves försöka passa in berättelsen om sitt liv i den ram som processen kräver. Den skoningslösa väntan. Här finns också maskinen, det opersonliga regelverk som, likt i Kafkas novell, skriver in straffet på den dömdas kropp. Oönskad, lögnaktig, avvisad. "Skulden står alltid utom tvivel", som Kafka skrev. Dikterna gestaltar både ett slags yttersta skörhet inför lagen, och vad utövandet av lagen gör med språk och människor.
Leila Inanna Sultan är född 1993 och bor i Stockholm. Hon är utbildad vid Biskops Arnö Författarskola och arbetar på bibliotek.
